Datenschutzerklärung
Diese Erklärung gilt für die Website hortini.de einschließlich der Ratgeber-Seiten sowie für die Anwendung unter hortini.de/app/.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist: Tom Schönknecht, Missionsstr. 1B, 42285 Wuppertal, E-Mail: tom.schoenknecht@googlemail.com.
2. Grundsatz: Deine Daten bleiben überwiegend auf deinem Gerät
Die Anwendung speichert deine Gartendaten (Beete, Pflanzungen, Notizen, Einstellungen) standardmäßig lokal in deinem Browser (Local Storage). Du kannst sie ohne Konto nutzen; die Daten werden dann nicht an uns übertragen. Es werden keine Tracking-Cookies und keine Analyse-Dienste eingesetzt. Die Ratgeber-Seiten und die Startseite laden keine externen Ressourcen.
3. Hosting (GitHub Pages)
Die Website wird über GitHub Pages bereitgestellt (GitHub, Inc., USA, ein Unternehmen von Microsoft). Beim Aufruf verarbeitet GitHub technisch notwendige Server-Logdaten, insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie den verwendeten Browser. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren, stabilen Bereitstellung). Es findet eine Übermittlung in die USA statt, abgesichert über die Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework.
4. Nutzerkonto und Cloud-Synchronisierung (optional)
Wenn du dich anmeldest, um deinen Garten geräteübergreifend zu synchronisieren, verarbeiten wir:
- E-Mail-Adresse – für die Anmeldung per Magic-Link (passwortlos).
- Gartendaten und hochgeladene Fotos – um sie geräteübergreifend verfügbar zu machen.
Diese Daten werden bei unserem Auftragsverarbeiter Supabase in einem Rechenzentrum innerhalb der Europäischen Union gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von dir angeforderten Sync-Funktion) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Die Daten werden gespeichert, bis du dein Konto bzw. die Inhalte löschst.
5. KI-Funktionen (optional)
Die Anwendung bietet optionale KI-gestützte Funktionen: die Analyse deiner Beetfotos, die Auswertung deines Wachstumsverlaufs, das Ablesen von pH-Teststreifen sowie den Beet-Chat. Diese Funktionen laufen nur, wenn du sie aktiv auslöst, und setzen eine Anmeldung voraus.
Dabei werden das betreffende Foto bzw. deine Chat-Nachricht sowie ein kurzer Kontext zu deinem Beet (z. B. Pflanzenart, Wachstumsphase, Standort, Bodenprofil, Wetterlage, deine Notizen) über unseren Server bei Supabase (EU) an Anthropic, PBC (USA) übermittelt und dort verarbeitet. Es findet eine Übermittlung in die USA statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (deine Einwilligung durch aktives Auslösen der Funktion). Nach den Angaben von Anthropic werden über die Schnittstelle übermittelte Inhalte nicht zum Training der Modelle verwendet. Details siehe Datenschutzhinweise von Anthropic.
6. Wetterdaten (Open-Meteo)
Damit die Anwendung dir Gieß- und Pflegehinweise passend zum Wetter geben kann, ruft sie Wetterdaten für deinen Garten-Standort ab. Dazu werden der von dir angegebene Ortsname und die daraus ermittelten Koordinaten sowie deine IP-Adresse an Open-Meteo (open-meteo.com, Betreiber: Open-Meteo, Zürich/Schweiz) übermittelt. Es werden keine Konto- oder Gartendaten übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an standortgerechten Pflegehinweisen). Hast du keinen Ort hinterlegt, findet kein Abruf statt. Details: open-meteo.com/en/terms.
7. Eingebundene Inhalte Dritter
In der Anwendung wird eine externe Ressource geladen, wobei deine IP-Adresse an den Anbieter übermittelt wird:
- CDN – die Programmbibliothek für die Cloud-Anbindung (jsDelivr).
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen Bereitstellung). Auf der Startseite und den Ratgeber-Seiten werden keine externen Ressourcen geladen.
8. Deine Rechte
Dir stehen jederzeit die Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21) zu. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zudem hast du ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde; für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen. Lokal gespeicherte Daten kannst du selbst löschen, indem du die Websitedaten in deinem Browser entfernst.
9. Abonnement und Zahlungsabwicklung (Stripe)
Für kostenpflichtige Abonnements nutzen wir den Zahlungsdienstleister Stripe, Inc. (USA). Bei einem Kauf werden Name, E-Mail-Adresse und Zahlungsdaten an Stripe übermittelt und dort gespeichert. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln. Stripe verarbeitet keine Gartendaten. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy.
Für das Abo-Management (Kündigung, Planwechsel) steht dir das Stripe Customer Portal zur Verfügung, erreichbar über „Abo verwalten" im Benutzermenü.
10. Widerrufsrecht (digitale Inhalte)
Du hast das Recht, einen Vertrag binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Mit dem Kauf stimmst du ausdrücklich zu, dass wir mit der Ausführung des Vertrags beginnen; dein Widerrufsrecht erlischt, sobald der Zugang vollständig freigeschaltet wurde und du die Nutzung aktiv begonnen hast (§ 356 Abs. 5 BGB). Zur Ausübung des Widerrufsrechts wende dich per E-Mail an tom.schoenknecht@googlemail.com.
11. Kontakt in Datenschutzfragen
Bei Fragen zum Datenschutz wende dich an: tom.schoenknecht@googlemail.com.